Etimología de la palabra YOGA

Estándar

Etimología yoga (योग): MW889.2 (masculino) unión, conexión; √yuj (unir, juntar, conectar, emplear, usar); 1)
poner juntas varias cosas de tal forma que su unión tenga propiedades que no se hallen en sus
componentes aislados; 2) estado en el que el yogui se une absolutamente en sí mismo y permanece
en estado de unión, unif …icado; I.1 – II.28; yogaḥ (masculino, nominativo, singular) I.2 – II.1
—Ya que la esencia de la enseñanza del yoga consiste en un entrenamiento sistemático de la mente, su nombre debe ser
derivado del equivalente indio de “poner en tensión”, aunque los otros significados también se hacen presentes en grado mayor
o menor. Así pues, se debe entender por yoga el “unirse el yogui, no primitivamente a alguna cosa, sino absolutamente en sí”
(en el participio pasivo, yukta, en estado de unión, unificado), lo cual implicará el desligamiento previo de la materia, la
emancipación con respecto al mundo. “Ligar, mantener oprimido, poner bajo yugo”, todo esto tiene por objeto abolir la
dispersión y los automatismos que caracterizan a la conciencia profana para lograr el recogimiento del espíritu (n.a.)
About these ads

Los comentarios están cerrados.